1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MIS-SUBS.CO
1
00:00:11,378 --> 00:00:13,892
Bienvenido. Soy un rodio.
2
00:00:13,926 --> 00:00:15,835
Sólo soy Iridium.
3
00:00:15,670 --> 00:00:20,140
Está bien. No soy un snob.
Sentarse.
4
00:00:26,750 --> 00:00:30,528
- ¿Sabes qué hacer?
- Me han ordenado, sí.
5
00:00:30,658 --> 00:00:34,362
Estoy muy acostumbrado a esto. No tengas miedo.
6
00:00:34,397 --> 00:00:36,397
No lo soy.
7
00:00:46,078 --> 00:00:48,741
¡Ay dios mío! ¿Estás bien?
8
00:01:00,125 --> 00:01:04,048
Un placer de controlar
como sube el agua caliente
9
00:01:04,174 --> 00:01:08,562
ante un torrente de presión
Penetra en los granos apisonados.
10
00:01:09,096 --> 00:01:12,333
Bien, ya terminé de mirar.
porno de café.
11
00:01:15,102 --> 00:01:17,671
¿Cómo llegó Instant a mi armario?
12
00:01:18,288 --> 00:01:19,940
¡Estás tan impaciente!
13
00:01:19,974 --> 00:01:23,645
Maura, sólo quiero una taza de café.
No es una orgía romana.
14
00:01:23,679 --> 00:01:26,047
- Mañana. Mañana.
- ¡Oh!
15
00:01:27,316 --> 00:01:29,017
¿A dónde vas...?
¿una fiesta en el jardín?
16
00:01:29,051 --> 00:01:31,151
- Ir a trabajar.
- ¿Así?
17
00:01:31,185 --> 00:01:33,946
Creo que se ve hermosa.
Y me encantan tus zapatos.
18
00:01:33,980 --> 00:01:37,005
no he usado
tacones altos en un tiempo.
19
00:01:37,039 --> 00:01:39,140
30 años es más que "un tiempo".
20
00:01:39,175 --> 00:01:41,609
Sabes, hay un truco
a usar tacones altos.
21
00:01:41,644 --> 00:01:43,611
Sí, lo sé...
no los uses.
22
00:01:43,646 --> 00:01:45,080
Simplemente colócalos en tus zapatos.
23
00:01:45,114 --> 00:01:48,717
- Puedo usar tacones todo el día con ellos.
- Sí, ella corre en el suyo.
24
00:01:51,254 --> 00:01:53,922
Lindo. Oh.
25
00:01:53,957 --> 00:01:55,624
- Otro.
- ¿Ver? Es fácil.
26
00:01:55,659 --> 00:01:58,160
¿Cómo es eso?
27
00:01:58,195 --> 00:02:00,329
Lindo.
28
00:02:00,363 --> 00:02:03,231
Y efusivo.
Gracias.
29
00:02:04,800 --> 00:02:06,799
- Adiós, mamá.
- Adiós.
30
00:02:06,834 --> 00:02:09,200
Creo que mi mamá tiene
un caballero que llama.
31
00:02:09,235 --> 00:02:13,338
- Tu madre es una mujer hermosa.
- Mi madre usa hilo dental en la cama.
32
00:02:17,910 --> 00:02:20,879
Oh. Es esperanza.
33
00:02:20,913 --> 00:02:23,915
- Responde.
- ¿Qué digo?
34
00:02:23,949 --> 00:02:26,918
"Hola, mamá biológica Hope.
35
00:02:26,952 --> 00:02:29,586
- Mi nombre es Maura. No morí al nacer".
- Callarse la boca.
36
00:02:29,621 --> 00:02:31,222
No, no deberías decir "cállate".
37
00:02:31,256 --> 00:02:32,956
Dr. Islas.
38
00:02:32,991 --> 00:02:35,860
Hola, doctor Martín.
Qué sorpresa.
39
00:02:35,894 --> 00:02:39,131
Mmm... oh.
40
00:02:39,165 --> 00:02:41,867
Oh, sí, me encantaría
para cenar contigo.
41
00:02:41,901 --> 00:02:44,870
Esta noche sería genial.
44
00:02:49,176 --> 00:02:51,677
Vale, yo...
Te enviaré un mensaje de texto con mi dirección.
45
00:02:51,711 --> 00:02:55,280
Lo espero con ansias.
Vale, adiós.
46
00:02:55,315 --> 00:02:58,017
Dios mío.
47
00:02:58,051 --> 00:02:59,752
¿Por qué los invité aquí?
El lugar es un desastre.
48
00:02:59,786 --> 00:03:02,021
Oh, me daría tanta vergüenza
49
00:03:02,055 --> 00:03:04,824
- invitar a cualquiera menos a mí aquí.
- ¿Y para qué serviré?
50
00:03:04,858 --> 00:03:08,861
Quiero decir, ella probablemente tiene una actitud más refinada.
paladar que yo.
51
00:03:08,895 --> 00:03:11,864
Oh, salvado por un asesinato. Vamos.
52
00:03:11,898 --> 00:03:14,266
No, no, no puedo ir.
Tengo demasiado que hacer.
53
00:03:14,301 --> 00:03:17,003
Está bien, creo que puedo
Haz una autopsia ahora.
54
00:03:17,037 --> 00:03:18,771
Bueno, voy a darme una ducha.
55
00:03:18,805 --> 00:03:20,306
Maura.
56
00:03:20,340 --> 00:03:22,241
Se corta el agua caliente
en tres minutos.
57
00:03:22,308 --> 00:03:26,812
El baño está por ahí.
Correr.
58
00:03:41,341 --> 00:03:44,062
sincronización y corrección por f1nc0
~ MY-SUBS.com ~
59
00:03:45,216 --> 00:03:47,449
3x06 - Hacedor de dinero
60
00:03:51,671 --> 00:03:54,006
Vaya. ¿3 millones de dólares?
Guau.
61
00:03:54,074 --> 00:03:57,910
Ni siquiera le pregunté si es vegana.
¿Qué pasa si es alérgica a los mariscos?
62
00:03:57,944 --> 00:04:00,646
- Acabas de decir que es vegana.
- No, no lo hice.
63
00:04:00,680 --> 00:04:02,915
Sabes, no puedo tirar
juntos una cena formal
64
00:04:02,949 --> 00:04:04,650
en... qué... 10 horas.
65
00:04:04,684 --> 00:04:07,319
Sí, considerando que te lleva
4 horas para preparar una taza de café.
66
00:04:08,291 --> 00:04:10,656
No, no, no, no, no
con la respiración pesada.
67
00:04:10,690 --> 00:04:13,992
- No, detente y yo te ayudaré.
- Lo estoy intentando.
68
00:04:14,026 --> 00:04:16,127
Está bien, llama a mi madre.
¿Está bien? La halagas.
69
00:04:16,162 --> 00:04:17,362
Dile que es una gran cocinera.
70
00:04:17,396 --> 00:04:19,597
Ella se lo come.
Ella cocinará para ti.
71
00:04:19,632 --> 00:04:21,933
- Oh, es una gran imposición.
- No si la invitas a cenar.
72
00:04:24,203 --> 00:04:25,971
El Mercedes de alguien
Recibí una multa de estacionamiento.
73
00:04:26,005 --> 00:04:28,673
¿Tú revisas las placas?
¿Qué tenemos?
74
00:04:28,708 --> 00:04:29,941
una pareja mirando
La casa llamó a la policía.
75
00:04:29,975 --> 00:04:32,744
El agente inmobiliario es un puñado.
76
00:04:32,778 --> 00:04:34,179
Hurra.
77
00:04:34,213 --> 00:04:36,220
¿Es este tu listado?
Es una hermosa propiedad.
78
00:04:36,316 --> 00:04:38,816
Georgette Wilkins. tengo
muchas otras propiedades.
79
00:04:38,851 --> 00:04:41,286
es todo exclusivo
barrios. Llámame.
80
00:04:46,207 --> 00:04:48,726
¿Qué te hace pensar que no puedo?
¿Permitirse una casa de $3 millones de dólares?
81
00:04:49,794 --> 00:04:55,899
Bueno, los salarios de los policías...
No importa.
82
00:04:55,933 --> 00:05:00,062
Esta casa entró en ejecución hipotecaria
hace un año, mientras lo reformaban.
83
00:05:00,130 --> 00:05:04,053
Casi tuve una venta.
¿Es realmente necesario todo esto?
84
00:05:04,121 --> 00:05:05,813
Bastante necesario cuando hay un asesinato.
85
00:05:05,848 --> 00:05:07,315
No fue un asesinato.
86
00:05:07,349 --> 00:05:09,983
Yo diría que es al menos
un pedazo de asesinato.
87
00:05:11,685 --> 00:05:12,918
Los detectives de la división no
saber qué hacer con ello.
88
00:05:12,953 --> 00:05:16,821
es todo
fosa triangular derecha y la escafa.
89
00:05:16,855 --> 00:05:18,756
¿Has oído eso, Korsak?
90
00:05:18,790 --> 00:05:20,857
es todo un fósil
triángulo y un andamio.
91
00:05:20,891 --> 00:05:22,091
Es el oído derecho.
92
00:05:22,125 --> 00:05:25,994
- ¿Por qué está a 3 pies del suelo?
- ¿Está escuchando por el ojo de la cerradura?
93
00:05:26,028 --> 00:05:27,862
Bueno, el mínimo de sangre.
94
00:05:27,897 --> 00:05:31,232
sugiere que esta oreja
fue desprendido post mortem.
95
00:05:33,170 --> 00:05:34,873
Hay una gota de sangre aquí.
96
00:05:34,907 --> 00:05:38,210
No es mucho, pero tengo
Otra gota por aquí.
97
00:05:38,244 --> 00:05:40,044
- Hola, Jane.
- ¿Sí?
98
00:05:40,079 --> 00:05:41,745
Mercedes está registrado a nombre de Neal Murray.
99
00:05:43,047 --> 00:05:47,149
¿Y qué hace su auto aquí?
si vive en Beacon Hill?
100
00:05:47,183 --> 00:05:50,251
¿Conoces a este hombre...?
¿Neal Murray?
101
00:05:50,319 --> 00:05:52,886
No. Nunca lo había visto antes.
102
00:05:52,920 --> 00:05:56,322
Mira, tengo otro anuncio.
Tienes mi tarjeta.
103
00:05:58,424 --> 00:06:01,259
- Correrla.
- Entiendo.
104
00:06:02,827 --> 00:06:05,229
¿Crees que hay un cuerpo?
en el maletero de ese coche?
105
00:06:12,202 --> 00:06:14,403
Georgette está limpia.
106
00:06:14,437 --> 00:06:16,338
¡Esperar! ¡Detener!
107
00:06:16,372 --> 00:06:19,274
¡Detener! ¡Detener!
¡Para, para, para! Déjalo.
108
00:06:19,342 --> 00:06:21,843
Está bien. Ahí lo tienes.
109
00:06:25,381 --> 00:06:28,149
el parece ser
usando una capa y una máscara.
110
00:06:28,184 --> 00:06:29,350
Creo que encontramos el cuerpo.
eso va a esa oreja.
111
00:06:29,385 --> 00:06:33,220
No estoy preparado para decir de manera concluyente
hasta que haya analizado muestras de tejido.
112
00:06:33,255 --> 00:06:38,023
- Maura, tiene una oreja.
- Se parece a Neal Murray.
113
00:06:39,392 --> 00:06:41,292
Algo malo pasó en esa casa.
114
00:06:52,074 --> 00:06:55,777
Resulta que nuestra víctima es copropietaria.
una sociedad de inversión.
115
00:06:55,811 --> 00:06:58,279
¿Qué es un administrador de fondos de cobertura millonario?
116
00:06:58,314 --> 00:07:02,049
haciendo en un cubo de basura
¿Con una máscara y una capa?
117
00:07:02,084 --> 00:07:03,451
¿Ocultación?
118
00:07:03,485 --> 00:07:06,588
Gracias, Sherlock Holmes.
119
00:07:06,622 --> 00:07:09,160
¿Qué es esto en su capa?
Parece gelatina.
120
00:07:10,262 --> 00:07:12,585
Haré que el laboratorio forense lo analice.
121
00:07:12,709 --> 00:07:15,603
Oh, tienes un tesoro escondido aquí.
¿Dónde encontraste el cabello rubio?
122
00:07:15,637 --> 00:07:20,074
- Quedó atrapado en este alfiler.
- Que lleva el sello "Rodio".
123
00:07:20,108 --> 00:07:22,343
El rodio es un metal raro...
el más valioso, de hecho.
124
00:07:22,377 --> 00:07:23,744
Mmm, la trama se complica.
125
00:07:23,778 --> 00:07:29,083
Mi examen preliminar indica
que experimentó un evento cardíaco.
126
00:07:29,117 --> 00:07:30,551
Fue todo un acontecimiento.
127
00:07:30,585 --> 00:07:32,452
Sí, bueno, no lo has hecho
Escuché la mejor parte.
128
00:07:32,487 --> 00:07:34,721
Hablemos de su pene.
129
00:07:34,756 --> 00:07:36,456
Si es necesario.
130
00:07:37,325 --> 00:07:38,726
No veo mucho de qué hablar.
131
00:07:38,760 --> 00:07:44,164
- ¿Ves las marcas de las agujas?
- ¡No! No miré tan de cerca.
132
00:07:44,199 --> 00:07:45,866
Consistente con el tratamiento
para la disfunción eréctil.
133
00:07:45,900 --> 00:07:48,302
Es una lástima que no lo haya hecho
Escuche sobre viagra.
134
00:07:48,336 --> 00:07:50,404
Su condición cardíaca se lo impedía.
135
00:07:50,438 --> 00:07:53,641
18 millones de hombres americanos sufren
por disfunción eréctil.
136
00:07:53,675 --> 00:07:55,643
La terapia con inyecciones es muy popular.
137
00:07:55,677 --> 00:07:58,647
Oh, claro, sí. quien no
¿Quieres dispararles a sus partes privadas?
138
00:07:58,681 --> 00:08:01,120
La víctima era zurda.
139
00:08:01,155 --> 00:08:04,457
Encontré siete sitios de inyección
alto en el lado izquierdo del eje.
140
00:08:04,492 --> 00:08:07,794
Pero el último lugar de inyección
estaba bajo en el lado derecho.
141
00:08:07,828 --> 00:08:10,397
Entonces, un diestro le inyectó.
142
00:08:10,431 --> 00:08:12,332
Y el calibre de la aguja
También era mucho más grande.
143
00:08:12,367 --> 00:08:14,268
Descubre qué hubo en esa final
jeringa.
144
00:08:14,302 --> 00:08:16,470
Hasta que no lo sepamos, no podemos
llama a esto un asesinato.
145
00:08:16,504 --> 00:08:20,341
Está bien, voy a ir a la entrevista.
su socio comercial.
146
00:08:20,375 --> 00:08:22,510
Llámame si encuentras algo nuevo.
147
00:08:29,402 --> 00:08:32,471
Disculpe.
Hola, soy la detective Jane Rizzoli.
148
00:08:32,506 --> 00:08:34,140
Este es el detective Barry Frost.
149
00:08:34,174 --> 00:08:36,142
Nos gustaría hablar con
usted sobre Neal Murray.
150
00:08:36,177 --> 00:08:38,578
¿Qué pasó? nosotros no
saber. Estamos investigando.
151
00:08:38,613 --> 00:08:41,048
Soy su socio, Dale Bowman.
Estos son Doug y Lori Gatz.
152
00:08:41,082 --> 00:08:43,450
Doug y yo subimos a lo alto
escuela aquí mismo con Neal.
153
00:08:43,485 --> 00:08:45,052
Bueno, entonces Neal estaba
¿Se supone que debería estar aquí hoy?
154
00:08:45,086 --> 00:08:46,485
Sí, nos iba a dar un cheque.
155
00:08:46,520 --> 00:08:48,385
por un nuevo atletico
Complejo y cancha de fútbol.
156
00:08:48,420 --> 00:08:50,320
Oye, Doug, recibirás ese cheque.
157
00:08:50,354 --> 00:08:53,122
No puedo creer que se haya ido.
158
00:08:53,157 --> 00:08:55,291
- ¿Podrías darnos un minuto?
- Seguro.
159
00:08:56,325 --> 00:08:59,161
¿Dónde estuviste anoche?
160
00:08:59,195 --> 00:09:02,097
- Hogar. ¿Por qué?
- ¿Alguna idea de por qué tu pareja?
161
00:09:02,131 --> 00:09:03,331
habría estado vestido
¿Con capa y máscara?
162
00:09:03,366 --> 00:09:04,599
No. ¿De qué estás hablando?
163
00:09:04,633 --> 00:09:06,467
¿Tuviste algún problema con Neal?
164
00:09:06,501 --> 00:09:08,235
Amaba al chico.
165
00:09:08,269 --> 00:09:10,137
Además, no sé si nuestra empresa
sobrevivirá sin él.
166
00:09:10,171 --> 00:09:12,538
- ¿Por qué no?
- Era una persona muy sociable.
167
00:09:12,573 --> 00:09:14,941
Trajo a todos nuestros grandes inversores.
168
00:09:14,975 --> 00:09:18,078
- Nos gustaría una lista de sus clientes.
- Oh, estoy feliz de cooperar.
169
00:09:18,112 --> 00:09:21,715
Tenemos clientes de muy alto nivel,
hasta llegar a Doug y Lori.
170
00:09:21,750 --> 00:09:23,550
Es entrenador.
Ella es la enfermera de la escuela.
171
00:09:23,584 --> 00:09:26,220
Pero ambos tienen
pensiones, gracias a nosotros.
172
00:09:26,254 --> 00:09:27,688
Tal vez hubo un
inversionista descontento...
173
00:09:27,722 --> 00:09:29,256
¿Alguien que perdió dinero con la empresa?
174
00:09:29,291 --> 00:09:32,092
No perdemos dinero.
175
00:09:32,127 --> 00:09:34,261
Alguien no estaba muy contento con Neal.
176
00:09:34,296 --> 00:09:36,230
No fue uno de nuestros inversores.
Eso lo sé.
177
00:09:36,264 --> 00:09:37,364
Te conseguiré esa lista.
178
00:09:37,398 --> 00:09:38,999
Gracias.
179
00:09:39,034 --> 00:09:41,669
Estaremos en contacto.
180
00:09:46,858 --> 00:09:49,827
Sacar los ñoquis del
agua caliente o se pondrá pegajoso.
181
00:09:49,862 --> 00:09:52,097
Jane, revuelve el ragú de jabalí.
182
00:09:52,131 --> 00:09:54,799
Jane, ¿puedes abrir el Montepulciano?
183
00:09:54,834 --> 00:09:57,068
Jabalí revolviendo.
Apertura "montipoopanano".
184
00:09:58,972 --> 00:10:01,473
Ay dios mío. Llegan un minuto antes.
185
00:10:02,842 --> 00:10:07,443
Ay dios mío.
¿Y si ella viera esto?
186
00:10:09,112 --> 00:10:11,179
¡Espera un momento!
Escóndelo en el baño.
187
00:10:11,214 --> 00:10:14,416
Bueno. Está bien, está bien.
188
00:10:18,154 --> 00:10:20,422
Maura.
189
00:10:27,164 --> 00:10:30,366
- Hola.
- Pasa, por favor.
190
00:10:30,400 --> 00:10:33,269
Dr. Islas.
Esta es mi hija, Cailin.
191
00:10:33,304 --> 00:10:36,805
- Hola, Cailin.
- Ey.
192
00:10:38,841 --> 00:10:42,309
Y creo que realmente lo somos
instalándose en una... una nueva ciudad.
193
00:10:43,361 --> 00:10:48,449
- ¿Verdad, Cailin?
- Sí. Somos.
194
00:10:48,484 --> 00:10:51,353
- ¿Qué te parece Boston?
- Yo... extraño Londres.
195
00:10:52,388 --> 00:10:54,990
Cariño, ¿dejarías de enviar mensajes de texto?
196
00:10:55,024 --> 00:10:57,525
Lo siento.
Sólo me despido.
197
00:10:58,361 --> 00:11:00,028
¿Estás en la escuela?
198
00:11:00,063 --> 00:11:03,332
- Era.
- Cailin estaba en Oxford.
199
00:11:03,366 --> 00:11:07,369
- Oh.
- ¿Y ya no estás?
200
00:11:07,403 --> 00:11:09,838
- Bueno...
- Tuvimos que mudarnos aquí.
201
00:11:11,658 --> 00:11:13,292
Bueno, necesita tomarse un semestre libre.
202
00:11:13,326 --> 00:11:16,093
Disculpe.
¿Puedo usar el baño?
203
00:11:16,128 --> 00:11:18,729
Por supuesto. Es...
está justo por ahí.
204
00:11:26,768 --> 00:11:31,705
Es una relación complicada...
madres e hijas.
205
00:11:31,740 --> 00:11:33,641
Sí, lo es.
206
00:11:33,675 --> 00:11:36,243
- Es una fase.
- Eso espero.
207
00:11:36,278 --> 00:11:40,614
Cailin simplemente extraña a sus amigos.
Ella no conoce a nadie aquí en Boston.
208
00:11:42,350 --> 00:11:44,651
Dime, ¿tu madre
¿Te enseña a cocinar?
209
00:11:45,286 --> 00:11:49,055
- En realidad, Ángela preparó la cena.
- Bueno, está delicioso.
210
00:11:49,089 --> 00:11:50,789
- Gracias.
- Mmm.
211
00:11:50,824 --> 00:11:54,325
Mi madre... uh, ella no
pasar mucho tiempo en la cocina.
212
00:11:54,359 --> 00:11:58,062
Uh, la madre de Maura es artista.
y profesor de historia del arte,
213
00:11:58,097 --> 00:11:59,897
Entonces ella viajó mucho.
214
00:11:59,932 --> 00:12:02,333
Viajé mucho cuando
Cailin también era joven.
215
00:12:02,367 --> 00:12:04,035
Su padre es mi ex marido....
216
00:12:04,069 --> 00:12:09,106
él... él tenía problemas financieros,
entonces siempre tuve que trabajar.
217
00:12:09,140 --> 00:12:12,209
- Eso es difícil.
- Mira, Cailin ha vuelto.
218
00:12:12,243 --> 00:12:14,878
Creo que también usaré tu baño de mujeres.
219
00:12:14,912 --> 00:12:16,379
Ah, buena idea.
220
00:12:22,285 --> 00:12:23,985
Cailin me odia.
221
00:12:24,020 --> 00:12:26,721
Ella tiene 18 años.
222
00:12:26,755 --> 00:12:30,924
Odia a todos los mayores de 18...
y menores de 18 años.
223
00:12:30,959 --> 00:12:32,259
Ella es mi hermana, Jane.
224
00:12:32,294 --> 00:12:34,195
Incluso cuando saben
están relacionados contigo,
225
00:12:34,229 --> 00:12:35,863
Las familias siguen siendo complicadas.
226
00:12:48,313 --> 00:12:54,185
- Ey. Esto es bastante bueno.
- Ah, no, gracias.
227
00:12:54,219 --> 00:12:57,088
¿En realidad? ¿Ni siquiera un bocado?
228
00:13:08,267 --> 00:13:10,369
¿Qué estás escuchando?
229
00:13:10,403 --> 00:13:13,072
Oh. Música.
230
00:13:13,106 --> 00:13:15,372
¿Qué tipo de bandas te gustan?
231
00:13:17,041 --> 00:13:22,444
Fue amable de tu parte traer
Se acabó el pastel. Pero está bien.
232
00:13:22,479 --> 00:13:24,680
No tienes que intentar interactuar conmigo.
233
00:13:24,714 --> 00:13:25,747
¿Somos tan horribles?
234
00:13:28,183 --> 00:13:30,785
¿Le dirás a mi mamá?
que decidí caminar a casa?
235
00:13:30,819 --> 00:13:32,820
Espera, ¿qué?
236
00:13:32,854 --> 00:13:35,689
No es personal.
Sólo me gustaría estar solo.
237
00:13:44,332 --> 00:13:48,101
- ¿Era Cailin?
- Dijo que quería estar sola.
238
00:13:48,135 --> 00:13:52,839
¿Cailin se fue?
¿Te vas?
239
00:13:52,873 --> 00:13:57,010
Ella es muy frágil en este momento.
Gracias por la cena. Lo siento mucho.
240
00:14:02,316 --> 00:14:04,819
¿Qué diablos acaba de pasar?
241
00:14:12,662 --> 00:14:17,066
No creo que Cailin debería haberlo hecho.
Se vio obligado a cenar con nosotros.
242
00:14:17,134 --> 00:14:19,135
¿Por qué no eras así?
evolucionó cuando tenía 18 años?
243
00:14:22,172 --> 00:14:24,407
Huele tan bien.
244
00:14:24,941 --> 00:14:27,510
Lamento mucho lo de anoche.
245
00:14:27,544 --> 00:14:30,680
¿Por qué? No fue tu culpa.
246
00:14:30,914 --> 00:14:32,248
¿Qué es eso?
247
00:14:32,282 --> 00:14:34,150
Una toalla de lavanda fría.
Ponlo en tu cuello.
248
00:14:34,184 --> 00:14:35,952
- No.
- Es muy relajante.
249
00:14:35,986 --> 00:14:39,089
Se utiliza para tratar la amenorrea,
pie de atleta, vaginitis.
250
00:14:39,123 --> 00:14:41,257
Estoy comiendo.
No necesito que me tranquilicen.
251
00:14:41,292 --> 00:14:43,359
Llegó el informe toxicológico de nuestra víctima.
252
00:14:43,394 --> 00:14:46,229
No hay señales de su
Medicamentos para la disfunción eréctil.
253
00:14:46,263 --> 00:14:47,330
Sigo comiendo.
254
00:14:48,432 --> 00:14:50,066
Le inyectaron algo.
¿Qué fue?
255
00:14:50,100 --> 00:14:53,269
Todavía estoy probando.
Diseccioné el tejido de su corazón.
256
00:14:53,304 --> 00:14:55,739
Y cualquier droga que se inyectara
causó un ataque al corazón.
257
00:14:56,774 --> 00:14:58,774
Ahí estás.
258
00:14:58,809 --> 00:15:01,310
Hola, doctor Martín. Hola.
259
00:15:01,344 --> 00:15:04,079
Que tengas un día fabuloso. Llámame más tarde.
260
00:15:05,148 --> 00:15:06,415
Hola.
261
00:15:08,117 --> 00:15:13,089
- Siento la necesidad de disculparme por Cailin.
- No, por favor no lo hagas.
262
00:15:13,123 --> 00:15:16,125
Sabes, una vez tuve 18 años,
y su vida se ha visto trastornada.
263
00:15:16,159 --> 00:15:19,194
Está bien. Yo...
Simplemente me siento mal por ti.
264
00:15:19,229 --> 00:15:26,067
En realidad, Cailin está muy enferma, lo que
Por eso la traje de regreso a Boston.
265
00:15:29,504 --> 00:15:31,239
Toma asiento.
266
00:15:33,108 --> 00:15:35,743
¿Con qué?
¿Puedes decirlo?
267
00:15:35,777 --> 00:15:40,114
Ella contrajo una infección bacteriana.
mientras hacía trabajo de socorro en África.
268
00:15:40,149 --> 00:15:41,449
No puedes culparte a ti mismo.
269
00:15:41,483 --> 00:15:44,819
ella esta en una necesidad desesperada
de un trasplante de riñón.
270
00:15:44,854 --> 00:15:47,188
Y por supuesto, le daría
uno de los míos en un instante,
271
00:15:47,256 --> 00:15:50,458
pero... no somos compatibles.
272
00:15:52,227 --> 00:15:54,929
Y su padre tampoco.
273
00:15:54,964 --> 00:15:56,497
Es tan irónico.
274
00:15:56,532 --> 00:16:00,535
He ayudado a tantos pacientes,
y no puedo ayudar a mi propio hijo.
275
00:16:00,569 --> 00:16:02,537
Debe haber algo que pueda hacer.
276
00:16:04,840 --> 00:16:07,842
No, no lo hay, pero yo
Así que aprecio la idea.
277
00:16:17,385 --> 00:16:18,852
Tengo algo.
278
00:16:18,887 --> 00:16:22,890
Nuestra víctima fue tratada por dolores en el pecho.
la semana pasada en urgencias en Dedham.
279
00:16:22,958 --> 00:16:25,493
¿El pariente más cercano de Neal es "lluvia intensa"?
280
00:16:25,527 --> 00:16:27,930
- ¿Quién es ese?
- Supongo que quien lo llevó al hospital.
281
00:16:27,964 --> 00:16:30,934
¿"Llovizna fuerte"? ¿La llovizna?
¿El famoso rapero crunk?
282
00:16:30,968 --> 00:16:34,805
Bien, revisa la lista de
inversores de Murray y Bowman.
283
00:16:34,839 --> 00:16:36,340
A ver si "el Drizz" está ahí.
284
00:16:36,374 --> 00:16:38,942
Creo que su verdadero nombre es Lamar Jones.
285
00:16:38,976 --> 00:16:40,944
Una vez renegoció
un contrato de grabación
286
00:16:40,978 --> 00:16:42,545
colgando a un ejecutivo de
sus tobillos desde un balcón.
287
00:16:42,579 --> 00:16:45,314
♪ Tengo el objeto en el maletero ♪
288
00:16:45,349 --> 00:16:47,384
♪ ¿Qué tal ese botín, botín?
botín, bombeando en mi baúl ♪
289
00:16:47,418 --> 00:16:49,320
♪ Hasta ese cuerpo, cuerpo, cuerpo
empieza a thunk, thunk, thunk ♪
290
00:16:49,354 --> 00:16:52,356
¡La llovizna!
"Crunk in the baúl"... Me encanta esa canción.
291
00:16:52,390 --> 00:16:53,824
♪ Tengo el objeto en el maletero ♪
292
00:16:53,858 --> 00:16:55,025
♪ tengo el objeto en el maletero ♪
293
00:16:55,060 --> 00:16:56,160
♪ Tengo el objeto en el maletero ♪
294
00:16:56,194 --> 00:16:58,228
♪ tengo el objeto en el maletero ♪
295
00:16:58,263 --> 00:17:00,230
♪ Tengo el crunk en el maletero ♪
♪ tengo el objeto en el maletero ♪
296
00:17:00,265 --> 00:17:02,266
♪ sacudir mi crunch en el baúl,
mueve la cola, nunca falla ♪
297
00:17:02,334 --> 00:17:04,235
♪ mira mi mano, no hay boda
banda, siéntelo bien ♪
298
00:17:04,269 --> 00:17:05,236
Vale, para, para.
299
00:17:05,270 --> 00:17:07,005
¿Qué? Está bien, Frankie.
300
00:17:07,039 --> 00:17:08,907
- Para, para. Sólo...
- ¿Qué?
301
00:17:08,941 --> 00:17:10,876
- Las cosas no son así, hombre.
- Ay.
302
00:17:10,910 --> 00:17:12,944
Si vas a hacerlo, deja
Yo te muestro cómo se hace.
303
00:17:12,979 --> 00:17:14,346
Está bien.
304
00:17:14,380 --> 00:17:17,249
Está bien, está bien, entonces es como,
de lado a lado. Empiece de lado a lado.
305
00:17:17,283 --> 00:17:18,917
- ¿Como esto?
- Sí.
306
00:17:18,952 --> 00:17:20,219
- Y luego empiezas a caminar.
- Estoy caminando.
307
00:17:20,253 --> 00:17:23,922
Bien, entonces prepárate.
Prepararse. Y luego "¡ah!"
308
00:17:23,956 --> 00:17:26,024
Y luego traes esto.
Sí, ahí lo tienes. ¡Sí!
309
00:17:26,058 --> 00:17:27,959
- Empieza a golpear eso.
- Golpéalo.
310
00:17:27,993 --> 00:17:29,593
♪ siéntelo bien, yendo
dos veces, verlo abofetear ♪
311
00:17:29,628 --> 00:17:31,428
♪ Mira tu trasero agitarse ♪
312
00:17:31,463 --> 00:17:33,062
¡Te lo mostraré!
313
00:17:33,097 --> 00:17:35,298
¿Cómo es eso? ¿Quieres
¿Te gusta un poco más?
314
00:17:35,365 --> 00:17:37,132
Sigue haciendo eso con tus traseros.
315
00:17:39,368 --> 00:17:43,070
Espero esto
Comportamiento de tu parte, Francesco.
316
00:17:43,105 --> 00:17:45,940
Pero tú no, Barold.
317
00:17:45,974 --> 00:17:48,376
- ¿Por qué espera eso de mí?
- A ella le gusta Barold.
318
00:17:48,410 --> 00:17:50,245
No tengo idea de por qué.
319
00:17:50,279 --> 00:17:54,116
Busquemos al Sr. Drizzle
aquí para ser interrogado.
320
00:17:54,150 --> 00:17:56,051
- ¿Adónde vas, Jane?
- Tengo que ir a ver a Maura.
321
00:18:02,993 --> 00:18:05,995
¿Es ese el postre de anoche?
¿Y estoy a punto de enfermarme?
322
00:18:06,029 --> 00:18:09,966
- Creo que somos compatibles.
- Realmente no eres mi tipo.
323
00:18:10,000 --> 00:18:11,434
Cailin y yo.
324
00:18:11,468 --> 00:18:14,937
creo que estamos teniendo
diferentes conversaciones.
325
00:18:14,972 --> 00:18:16,372
Cailin necesita un riñón.
326
00:18:16,406 --> 00:18:19,508
Entonces, vas a hacer
¿Salió de ese pastel?
327
00:18:19,543 --> 00:18:23,112
Por supuesto que no. necesitaba
una muestra de su ADN.
328
00:18:23,146 --> 00:18:25,280
No puedes darle un riñón.
329
00:18:25,315 --> 00:18:27,916
Es mi riñón.
Puedo dárselo a quien quiera.
330
00:18:27,950 --> 00:18:29,351
Oh, entonces, ¿le dijiste a Hope?
331
00:18:32,522 --> 00:18:34,389
Voy a donar de forma anónima.
332
00:18:34,423 --> 00:18:38,627
Necesita ayuda para sacarlo, o
¿Vas a hacerlo tú solo también?
333
00:18:38,661 --> 00:18:40,295
Qué... no, Maura.
¿Qué estás pensando? ¡No!
334
00:18:40,329 --> 00:18:43,298
Cailin se está muriendo, Jane.
Y Hope está abrumada.
335
00:18:43,333 --> 00:18:45,033
Lo último que necesita es revivir
336
00:18:45,068 --> 00:18:49,171
el peor evento de su vida...
mi nacimiento... y muerte.
337
00:18:49,205 --> 00:18:52,141
Supongo que simplemente no lo entiendo.
338
00:18:54,310 --> 00:18:58,514
Si yo...
si le digo quien soy...
339
00:18:58,548 --> 00:19:02,118
Seré un recordatorio de su trágico pasado.
340
00:19:03,253 --> 00:19:05,121
Nunca seré nada más para ella.
341
00:19:07,258 --> 00:19:11,595
- ¿Qué? Sólo necesitas un riñón.
- Eres increíble.
342
00:19:11,629 --> 00:19:14,331
Harías lo mismo por
uno de tus hermanos.
343
00:19:14,365 --> 00:19:18,068
Tal vez.
Tendrían que ser muy, muy bonitos.
344
00:19:18,670 --> 00:19:20,471
Aunque definitivamente lo haría por ti.
345
00:19:25,074 --> 00:19:27,111
Tus miserables letras
346
00:19:27,112 --> 00:19:29,013
con cola meneando y detrás aleteando,
347
00:19:29,048 --> 00:19:33,018
metáforas e imágenes violentas.
¿Y sabe algo, señor?
348
00:19:33,052 --> 00:19:34,586
Los niños están muriendo por tu culpa.
349
00:19:34,620 --> 00:19:37,923
- Sacudir el botín nunca mató a nadie.
- "Cualquiera."
350
00:19:42,795 --> 00:19:44,062
¿Quién diablos es ese?
351
00:19:44,096 --> 00:19:46,364
Ése es un consejero de asistencia familiar.
352
00:19:46,398 --> 00:19:49,067
¿Qué tipo de asistencia
¿esa hermana ofreciendo?
353
00:19:49,102 --> 00:19:53,672
Vamos, Drizz.
El grupo espera abajo.
354
00:19:53,707 --> 00:19:57,042
- ¿Escarcha?
- Esperar.
355
00:19:57,076 --> 00:20:00,945
¿Puedo ir?
¿Por favor?
356
00:20:00,980 --> 00:20:04,482
Muy bien, quédate ahí
y no abras la boca.
357
00:20:08,555 --> 00:20:10,789
No, nunca conocí a ese tipo.
358
00:20:10,824 --> 00:20:13,759
Ese tipo es tu inversión.
asesor... Neal Murray.
359
00:20:13,794 --> 00:20:16,030
Tengo muchos asesores.
360
00:20:16,064 --> 00:20:17,464
¿Quién te aconseja en el asesinato?
361
00:20:17,499 --> 00:20:20,601
Maldición. ¿A quién le gustó eso a ese hombre?
362
00:20:20,635 --> 00:20:22,770
Quizás tú.
¿Perdió tu dinero?
363
00:20:22,804 --> 00:20:24,438
Ya no eres un gángster, Drizz.
364
00:20:24,473 --> 00:20:27,708
eres un hombre de negocios
con un imperio multimillonario.
365
00:20:27,743 --> 00:20:29,711
Este tipo de publicidad
No sería bueno para tu marca.
366
00:20:29,745 --> 00:20:34,716
Eh...
Está bien, Neal era mi hombre de dinero.
367
00:20:34,751 --> 00:20:37,019
Me trajo a su empresa.
368
00:20:37,053 --> 00:20:38,687
Una cartera diversificada proporciona un colchón
369
00:20:38,721 --> 00:20:42,024
contra las vicisitudes
de la industria musical,
370
00:20:42,058 --> 00:20:44,026
Entonces estábamos...
371
00:20:44,061 --> 00:20:46,028
¿Qué?
¿Un chico de casa no puede saber de finanzas?
372
00:20:46,063 --> 00:20:49,165
Hablemos de tu visita
Con Neal a Urgencias, yo.
373
00:20:49,199 --> 00:20:50,900
Mira, Neal era un buen tipo.
374
00:20:50,934 --> 00:20:55,471
Sabía cómo divertirse a lo loco.
pero necesitaba recuperar mi capital líquido.
375
00:20:55,505 --> 00:21:00,443
Neal dijo que Dale no lo dejaría.
Me devuelven mi maldito dinero.
376
00:21:00,477 --> 00:21:02,111
todavía no estoy escuchando
nada sobre urgencias
377
00:21:02,145 --> 00:21:06,649
Muy bien, tomé a Neal por
una vuelta por la I-90 en mi trasero... yo.
378
00:21:06,683 --> 00:21:10,553
En realidad, es mi protector de pantalla.
379
00:21:12,056 --> 00:21:14,157
Lindo. Llantas cromadas de 28 pulgadas.
380
00:21:14,191 --> 00:21:18,027
Oficial... esta es una entrevista.
381
00:21:18,061 --> 00:21:20,696
¿Qué tan rápido ibas en tu... trasero?
382
00:21:20,730 --> 00:21:22,798
Oh, 55.
383
00:21:24,834 --> 00:21:30,539
Está bien, está bien.
Quizás... por encima de 55.
384
00:21:30,573 --> 00:21:32,475
Neal dijo que le provocaba dolores en el pecho.
385
00:21:32,509 --> 00:21:33,742
Eso es lo que eras
esperando, ¿no?
386
00:21:33,777 --> 00:21:35,878
Le dijiste que lo harías
llevarlo al hospital
387
00:21:35,912 --> 00:21:37,713
¿Si te devolvería tu dinero?
388
00:21:37,747 --> 00:21:40,816
Eh, sí...
algo así.
389
00:21:41,050 --> 00:21:43,218
Neal me dijo que no se lo dijera a Dale.
390
00:21:43,252 --> 00:21:45,854
Neal me dio el dinero
de su propio bolsillo.
391
00:21:47,590 --> 00:21:50,592
Tengo ganas de volver a hablar con el viejo Dale.
392
00:21:53,062 --> 00:21:56,165
Yo... lo siento
sobre tocar ese rap.
393
00:21:56,199 --> 00:22:00,302
He enseñado a niños durante 55 años.
394
00:22:00,336 --> 00:22:02,838
Algunos de los más pobres
barrios de la ciudad.
395
00:22:02,872 --> 00:22:04,239
Debe haber sido un desafío.
396
00:22:04,273 --> 00:22:08,843
Fue eso, pero también fue gratificante.
Fue el trabajo de mi vida.
397
00:22:12,515 --> 00:22:16,318
Ese es Dontrell.
Estaba en la última clase que enseñé.
398
00:22:16,352 --> 00:22:19,155
Él era el más lindo.
niño más dulce.
399
00:22:19,789 --> 00:22:20,990
"Era"?
400
00:22:21,024 --> 00:22:24,260
Murió...
en un tiroteo desde un vehículo.
401
00:22:24,328 --> 00:22:26,562
Disculpe. Estoy luchando contra un resfriado.
402
00:22:26,597 --> 00:22:29,399
- Entiendo.
- ¿Oh sí?
403
00:22:29,433 --> 00:22:33,270
Entiendes el virus que está desconcertado.
¿Científicos durante cientos de años?
404
00:22:33,304 --> 00:22:35,372
Ambos estamos tratando de salvar el mundo.
405
00:22:35,406 --> 00:22:37,841
Bueno, no pude salvar a Dontrell.
406
00:22:37,875 --> 00:22:41,277
- Retrocede.
- ¿Qué?
407
00:22:41,345 --> 00:22:43,213
Cuídate, hermana.
408
00:22:50,121 --> 00:22:53,624
Nos gustaría hablar con
usted sobre Lamar Jones.
409
00:22:53,658 --> 00:22:55,125
¿OMS?
410
00:22:55,159 --> 00:22:57,361
Quizás lo conozcas como Heavy Drizzle.
Es uno de sus inversores.
411
00:22:57,395 --> 00:23:00,197
Oh sí. Llovizna.
Claro, lo conozco.
412
00:23:00,231 --> 00:23:02,399
¿Por qué se lo pusiste tan difícil?
para sacar su dinero de su empresa?
413
00:23:02,433 --> 00:23:04,868
Dirijo un fondo de cobertura, detectives.
414
00:23:04,902 --> 00:23:08,138
gano mucho dinero por
mis clientes si, y sólo si,
415
00:23:08,173 --> 00:23:10,608
Guardo su dinero durante un período determinado.
416
00:23:10,642 --> 00:23:12,876
¿Sabías que Neal dio
¿Devolverle el dinero?
417
00:23:12,911 --> 00:23:16,313
Creo que es hora de decir
que hables con mi abogado.
418
00:23:20,386 --> 00:23:22,387
Que tenga un lindo día.
419
00:23:24,157 --> 00:23:25,424
¿Ves su llavero?
420
00:23:25,458 --> 00:23:27,059
Igual que el que encontramos en Neal.
421
00:23:28,061 --> 00:23:31,630
Las finanzas de Murray y Bowman
las declaraciones son falsas.
422
00:23:31,664 --> 00:23:33,098
No hay manera de que sean
obteniendo estos rendimientos.
423
00:23:33,132 --> 00:23:34,466
Esto parece un esquema Ponzi.
424
00:23:34,500 --> 00:23:36,168
Explica por qué Dale
425
00:23:36,202 --> 00:23:37,336
no quería inversores como
Drizz sacando su dinero.
426
00:23:39,072 --> 00:23:43,208
Sé por qué Dale y nuestra víctima
Llevaba el mismo llavero.
427
00:23:43,243 --> 00:23:44,476
Es una unidad flash.
428
00:23:49,381 --> 00:23:51,215
Mmm.
Me está llevando a un sitio web.
429
00:23:51,250 --> 00:23:54,986
10preciousmetals.com.
430
00:23:58,689 --> 00:24:00,625
Estoy dentro.
431
00:24:03,696 --> 00:24:05,697
Neal estaba ejecutando un
club de sexo clandestino.
432
00:24:06,666 --> 00:24:09,634
Drizz dijo que el viejo Neal sabía
cómo divertirse a lo grande.
433
00:24:09,669 --> 00:24:13,105
"Para mejorar su inversión,
póngase en contacto con su asesor de inversiones."
434
00:24:13,139 --> 00:24:15,374
10 niveles diferentes de prostitutas.
435
00:24:15,408 --> 00:24:17,042
Para 10 niveles diferentes de inversores.
436
00:24:17,076 --> 00:24:18,677
Cuanto más inviertes, más sexy será la chica.
437
00:24:18,711 --> 00:24:20,612
Frost, haz clic en el enlace
que dice "calendario".
438
00:24:20,647 --> 00:24:23,382
tiene fiesta
fechas y direcciones.
439
00:24:23,416 --> 00:24:25,050
Mira, hace dos noches,
hubo una fiesta sexual secreta
440
00:24:25,084 --> 00:24:27,152
en la mansión vacía
donde encontramos la oreja de Neal.
441
00:24:27,187 --> 00:24:30,022
- ¿Una "fiesta sexual secreta"?
- ¿Cómo lo llamarías?
442
00:24:30,056 --> 00:24:32,157
Entretenimiento.
443
00:24:33,560 --> 00:24:36,161
Consulte algunas de las otras partes.
Vea si están en casas vacías.
444
00:24:38,532 --> 00:24:40,667
Ellos eran. Buena decisión, Jane.
445
00:24:40,701 --> 00:24:43,236
Agente de listado en todos
ellos era Georgette Wilkins.
446
00:24:43,270 --> 00:24:44,503
Pensé que habías escrito su nombre.
447
00:24:44,538 --> 00:24:46,272
Hice. No surgió nada.
448
00:24:46,306 --> 00:24:48,340
Tal vez su nombre no sea
Georgette. Tomemos sus huellas.
449
00:24:48,375 --> 00:24:50,009
No tenemos sus huellas.
450
00:24:50,043 --> 00:24:51,644
Sí, lo hacemos. georgette
Me dio su tarjeta de presentación.
451
00:24:51,678 --> 00:24:53,312
Ah.
452
00:24:53,346 --> 00:24:57,483
La vieja escuela siempre ha querido intentarlo.
escáner de huellas láser de la nueva escuela.
453
00:25:05,659 --> 00:25:10,364
"Candy Smith".
Oh, Georgette es una prostituta.
454
00:25:10,398 --> 00:25:12,465
Para ser justos, ella es una ex prostituta.
455
00:25:13,468 --> 00:25:16,303
Georgette vendió a Neal su casa.
456
00:25:16,337 --> 00:25:18,472
Neal y Dale estaban
desesperado por inversores.
457
00:25:18,506 --> 00:25:22,343
Entonces Georgette suministra a las niñas.
en las casas que no podía vender.
458
00:25:22,377 --> 00:25:24,578
Neal organiza las fiestas,
las ricas ballenas nadan allí.
459
00:25:24,612 --> 00:25:27,547
- Todos están felices.
- Entonces, ¿por qué está muerto Neal?
460
00:25:34,421 --> 00:25:35,590
Gracias.
461
00:25:35,624 --> 00:25:40,229
- Dr. Martín. Por favor entra.
- Lamento irrumpir una vez más.
462
00:25:40,263 --> 00:25:43,098
Realmente no habia nadie
otra persona con la que podría hablar.
463
00:25:43,133 --> 00:25:47,336
Bueno, puedes hablar conmigo.
Por favor.
464
00:25:48,805 --> 00:25:52,141
¿Por qué es tanto?
más fácil decirle a un extraño
465
00:25:52,175 --> 00:25:55,244
¿Los detalles más íntimos de tu vida?
466
00:25:55,278 --> 00:25:57,780
Porque un extraño no juzga.
467
00:25:57,814 --> 00:26:01,383
Mmm.
468
00:26:01,418 --> 00:26:04,386
Mi hija.
469
00:26:04,421 --> 00:26:08,524
Me sentí como si apenas la conociera.
Ella está tan enojada.
470
00:26:10,194 --> 00:26:13,163
Y ella tiene derecho.
471
00:26:13,197 --> 00:26:15,165
la llevé a un lugar
que la enfermó,
472
00:26:15,199 --> 00:26:17,767
y la he hecho vivir mi vida.
473
00:26:17,802 --> 00:26:21,368
No tengo hijos, pero...
Creo que lo entiendo.
474
00:26:22,837 --> 00:26:28,141
Bueno, nadie te hace saber que tienes
fracasó como lo hace su hijo.
475
00:26:28,175 --> 00:26:33,211
Creo que todas las hijas sienten
de esa manera con sus madres.
476
00:26:33,246 --> 00:26:36,748
Tememos que...
no estaremos a la altura.
477
00:26:38,417 --> 00:26:42,686
Pero es trabajo de madre
para proteger a su hijo.
478
00:26:42,720 --> 00:26:45,355
He fallado dos veces.
479
00:26:48,525 --> 00:26:52,627
Dijiste que tú...
que tu primer bebé murió.
480
00:26:52,662 --> 00:26:57,432
Quiero decir, ¿cómo...?
¿Cómo puede ser eso tu culpa?
481
00:26:57,466 --> 00:27:00,167
Y Cailin... ella es...
ella es una adolescente.
482
00:27:00,202 --> 00:27:03,136
Ya sabes, es
su trabajo es alejarte.
483
00:27:04,605 --> 00:27:08,240
Dice que ella es fuerte...
gracias a ti.
484
00:27:08,274 --> 00:27:10,508
Tal vez.
485
00:27:13,746 --> 00:27:20,316
El general de masas llamó hoy.
Le encontraron un donante de riñón.
486
00:27:22,218 --> 00:27:25,720
Es un donante anónimo.
487
00:27:25,754 --> 00:27:27,288
Un completo desconocido.
488
00:27:30,525 --> 00:27:35,361
Maura, me temo que he
Ya perdí a mi hija.
489
00:27:35,396 --> 00:27:39,532
- A esta enfermedad no, pero...
- No lo has hecho.
490
00:27:41,535 --> 00:27:43,502
Sé que no lo has hecho.
491
00:27:43,536 --> 00:27:49,207
Has sido muy amable.
492
00:27:49,242 --> 00:27:51,376
El más amable de los extraños.
493
00:28:02,619 --> 00:28:04,686
Sabemos que mentiste sobre tu
relación con Neal Murray.
494
00:28:04,721 --> 00:28:07,688
Lo siento mucho, oficial. no tengo
idea de lo que estás hablando.
495
00:28:07,723 --> 00:28:09,189
Llego tarde a una cita para el almuerzo.
496
00:28:09,224 --> 00:28:10,824
Deja el acto, Candy.
497
00:28:10,858 --> 00:28:13,693
Sí, conocía a Neal.
Eso no es un crimen.
498
00:28:13,727 --> 00:28:15,695
Obstrucción de
una investigación de asesinato lo es.
499
00:28:15,730 --> 00:28:19,032
no se como murio
o lo que estaba haciendo en esa casa.
500
00:28:19,066 --> 00:28:21,524
Tal vez estaba en una fiesta para los grandes,
ballenas inversoras gordas,
501
00:28:21,634 --> 00:28:23,804
y tal vez usted proporcionó el
prostitutas de clase alta para ello.
502
00:28:23,838 --> 00:28:26,908
- Tal vez incluso estuviste allí, Candy.
- O tal vez no tengas jack.
503
00:28:26,942 --> 00:28:29,644
Disculpe.
Tengo una cita para almorzar.
504
00:28:34,783 --> 00:28:36,617
¿Cómo sabe que no somos miembros?
505
00:28:38,186 --> 00:28:42,756
- ¿A quién llamas?
- El único miembro que conozco.
506
00:28:46,027 --> 00:28:47,694
Muy bien, ¿dónde está ella?
507
00:28:47,729 --> 00:28:50,097
Ella no podría haber comido
así de rápido.
508
00:28:50,132 --> 00:28:53,734
El último panel toxicológico de Neal regresó
positivo para cloruro de potasio.
509
00:28:53,769 --> 00:28:55,102
Bueno, ¿es eso lo que detuvo su corazón?
510
00:28:55,137 --> 00:28:56,771
Bueno, eso es lo que fue
inyectado en su pene.
511
00:28:59,808 --> 00:29:02,944
Maura. Nos vas a atrapar
expulsado de este lugar.
512
00:29:02,978 --> 00:29:05,078
¿Por qué? porque dije
¿"cloruro de potasio"?
513
00:29:06,180 --> 00:29:07,946
¿Qué vas a almorzar?
514
00:29:07,981 --> 00:29:11,083
- ¿Qué son las "joyas y gemas para bebés"?
- Lechuga.
515
00:29:11,117 --> 00:29:15,153
No los llamamos
"separadores de ambientes verticales y sólidos".
516
00:29:15,188 --> 00:29:16,822
- ¿Te refieres a las paredes?
- Exactamente.
517
00:29:16,856 --> 00:29:20,793
Lechuga.
Pretencioso.
518
00:29:20,828 --> 00:29:24,464
Oh.
Ella va al baño.
519
00:29:24,499 --> 00:29:26,567
- Ya voy.
- ¿Qué? No.
520
00:29:26,601 --> 00:29:27,668
Tengo que orinar.
521
00:29:27,736 --> 00:29:30,605
- Será mejor que digas la verdad.
- Todos los mamíferos tienen que orinar.
522
00:29:30,639 --> 00:29:32,507
Tenemos todo el día.
523
00:29:33,809 --> 00:29:35,443
Sabemos de las fiestas,
524
00:29:35,477 --> 00:29:37,644
El metal precioso súper secreto
código para las chicas.
525
00:29:37,679 --> 00:29:39,912
Soy homicidio, Georgette, no vicio.
526
00:29:39,947 --> 00:29:42,048
A menos que hayas matado a Neal,
Todo lo que quiero hacer es hablar.
527
00:29:44,050 --> 00:29:46,018
Era un buen tipo.
528
00:29:46,052 --> 00:29:49,488
No mucho en la apariencia.
Departamento, pero agradable.
529
00:29:49,522 --> 00:29:51,757
Yo no lo maté.
530
00:29:51,791 --> 00:29:56,428
Hola. Es seguro hablar delante de mí.
Yo también estoy trabajando en el caso.
531
00:29:56,462 --> 00:29:58,997
- Ah, ¿lo eres?
- Sí, lo soy. Soy la Dra. Maura...
532
00:29:59,032 --> 00:30:01,667
Guárdalo. ¿A quién le importa? vamos a conseguir
a la caza? ¿Qué deseas?
533
00:30:01,701 --> 00:30:02,935
¿Quién estaba con Neal la noche que murió?
534
00:30:02,969 --> 00:30:04,870
No sé. Estaba ocupado.
535
00:30:04,905 --> 00:30:06,639
Bueno, sé que proporcionas el
Chicas, así que denme sus nombres.
536
00:30:06,673 --> 00:30:11,143
Eh, veamos.
Caricia, Deleite, Melocotones.
537
00:30:11,178 --> 00:30:12,912
- Supongo que no lo haces
¿Alguna verificación de antecedentes? - No.
538
00:30:12,946 --> 00:30:15,481
Bueno, al menos deberías
comprobar si hay enfermedades venéreas.
539
00:30:15,515 --> 00:30:16,649
¿Qué eres tú, el departamento de salud?
540
00:30:16,683 --> 00:30:19,519
Usamos a las mismas chicas cada vez.
Los clientes firman un comunicado.
541
00:30:19,553 --> 00:30:20,953
Consentimiento informado. Eso es sabio.
542
00:30:20,988 --> 00:30:23,656
Mira, vas a proporcionar
estas mismas chicas otra vez,
543
00:30:23,690 --> 00:30:27,860
porque uno de ellos le inyectó a Neal
con cloruro de potasio y lo mataron.
544
00:30:27,895 --> 00:30:29,563
Y vamos a encontrar
ella en la fiesta de esta noche.
545
00:30:29,597 --> 00:30:31,131
¿Y si no lo hago?
546
00:30:31,165 --> 00:30:33,534
Bueno, entonces puedes decir
Adiós a todos tus clubes elegantes.
547
00:30:33,568 --> 00:30:35,171
y saludar a
Prisión estatal de Framingham.
548
00:30:36,908 --> 00:30:39,611
Antes de hacer cualquier cosa, puede
tengo uno de tus pelos,
549
00:30:39,645 --> 00:30:41,546
con el cepellón adjunto, por favor?
550
00:30:41,581 --> 00:30:43,782
¿Qué? Vaya.
551
00:30:47,787 --> 00:30:51,890
El pelo que encontramos en la víctima.
No pertenece a Georgette.
552
00:30:51,924 --> 00:30:54,860
Bien, entonces seguimos adelante con el plan "A".
553
00:30:54,894 --> 00:30:57,229
¿Otra operación encubierta, Rizzoli?
554
00:30:57,263 --> 00:30:59,899
Uh, sólo estamos recogiendo muestras de cabello.
Frost y Korsak estarán allí.
555
00:30:59,933 --> 00:31:02,001
- Yo también debería estar allí.
- No, no, está bien.
556
00:31:02,035 --> 00:31:04,170
Eh, con, eh,
Mi microscopio de comparación.
557
00:31:04,204 --> 00:31:08,074
- No, no lo creo.
- El Dr. Isles tiene razón.
558
00:31:08,109 --> 00:31:10,043
Ella puede ir a ver todos los
muestras e iniciar sesión.
559
00:31:10,078 --> 00:31:13,913
- Preservar la cadena de custodia.
- Está bien, claro.
560
00:31:13,948 --> 00:31:16,716
- ¡Sí!
- ¿Cuál es tu problema?
561
00:31:16,751 --> 00:31:18,284
Oh. ¿Qué nos vamos a poner?
562
00:31:18,319 --> 00:31:20,720
nunca he sido de clase alta
prostituta antes.
563
00:31:22,890 --> 00:31:25,225
¿Qué?
564
00:31:38,205 --> 00:31:39,739
Odio este traje.
565
00:31:39,774 --> 00:31:41,241
deja de quejarte
Sobre los trajes, ya.
566
00:31:41,275 --> 00:31:44,876
¿Por qué no podemos vestirnos como
prostitutas? Se ven tan lindos.
567
00:31:45,911 --> 00:31:48,147
Tienen que tomar su
Quítate la ropa, Maura.
568
00:31:48,181 --> 00:31:49,982
Oh.
569
00:31:50,049 --> 00:31:52,651
Busquemos un lugar para tu kit de ciencias.
570
00:31:52,685 --> 00:31:56,055
Oh. echa un vistazo
las piernas de ese.
571
00:31:56,089 --> 00:31:57,790
Esa es la parte más sexy de una mujer.
572
00:31:57,824 --> 00:32:04,197
Pero también me gusta ese pequeño
Curva en "S" a lo largo de la cadera.
573
00:32:04,231 --> 00:32:06,065
Ya sabes, como cuando ellos...
cuando ellos... cuando ellos...
574
00:32:06,100 --> 00:32:08,668
Cuando se reclinan
así y tú simplemente...
575
00:32:08,703 --> 00:32:10,070
Sabéis que podemos oíros, ¿verdad?
576
00:32:11,272 --> 00:32:13,373
- Oh.
- Ups.
577
00:32:16,009 --> 00:32:17,577
¡Ay!
578
00:32:17,611 --> 00:32:18,644
Lo siento. Culpa mía.
579
00:32:18,679 --> 00:32:20,045
Uno menos.
Faltan 17
580
00:32:23,984 --> 00:32:25,785
Ese es el entrenador del instituto Campbell.
581
00:32:25,819 --> 00:32:27,186
¿Qué diablos está haciendo allí?
582
00:32:27,220 --> 00:32:29,689
Parece que está coqueteando con Georgette.
583
00:32:29,723 --> 00:32:31,624
Su esposa, Lori, es preciosa.
584
00:32:31,659 --> 00:32:33,259
Bill maher dice: "muestra
yo una mujer hermosa,
585
00:32:33,294 --> 00:32:34,761
Te mostraré un marido que
Estoy harto de dormir con ella."
586
00:32:34,795 --> 00:32:36,928
¿Cómo consiguió el
¿Dinero para pasar el rato aquí?
587
00:32:44,337 --> 00:32:49,775
- Vaya. ¿Cómo entras?
- ¿Qué quieres decir?
588
00:32:49,810 --> 00:32:52,645
Eres como, ni siquiera un...
un indio.
589
00:32:52,680 --> 00:32:56,816
"Un" indio.
Y no, no lo soy.
590
00:32:56,850 --> 00:32:59,219
Entonces, ¿qué estás...?
¿Estaño o algo así?
591
00:32:59,253 --> 00:33:00,820
Somos como papel de aluminio.
592
00:33:00,855 --> 00:33:03,156
No te enojes por eso.
No es mi culpa.
593
00:33:05,326 --> 00:33:07,028
¡Ay!
594
00:33:07,062 --> 00:33:10,199
Todos aquí son unos pervertidos.
595
00:33:16,039 --> 00:33:18,407
Este espesor de cutícula está cerca.
596
00:33:18,441 --> 00:33:20,809
Ay. Pero el pigmento
Los gránulos no coinciden.
597
00:33:21,244 --> 00:33:22,878
Bueno, los últimos.
598
00:33:22,913 --> 00:33:26,215
voy a ir a rastrearlos
abajo en la sala de cuero.
599
00:33:26,249 --> 00:33:30,051
Sin duda, el cuero merece más estudio.
Es un fetiche histórico.
600
00:33:30,086 --> 00:33:34,723
Piénsalo...
corsés, collares para perros...
601
00:33:35,993 --> 00:33:39,396
...látigos, cinturones...
602
00:33:54,246 --> 00:33:57,214
¿Esa es Georgette?
603
00:33:57,249 --> 00:33:59,951
Partículas de tipo "N"
mortero del borde de la piscina
604
00:33:59,985 --> 00:34:01,219
están incrustados en la herida.
605
00:34:01,253 --> 00:34:03,988
ella golpeo el costado
y perdió el conocimiento en la piscina.
606
00:34:04,022 --> 00:34:05,690
- Entonces, ¿la empujaron?
- Sí.
607
00:34:05,724 --> 00:34:09,861
Lo considero un homicidio.
Y eche un vistazo... a esto.
608
00:34:09,895 --> 00:34:15,300
- ¿Circonia cúbica?
- Difícilmente. Cuatro quilates, amarillo claro.
609
00:34:15,334 --> 00:34:19,170
Parece "fl/if".
610
00:34:19,204 --> 00:34:20,838
Oh, no, eso es una imperfección.
611
00:34:20,873 --> 00:34:22,307
¿A qué tipo de prostituta le pagan en quilates?
612
00:34:22,341 --> 00:34:26,043
- Del tipo novia.
- Oh.
613
00:34:26,078 --> 00:34:28,813
Entonces, Georgette debe
¿Ha colgado su máscara?
614
00:34:28,847 --> 00:34:31,949
Sí. Y no hay coincidencia en ninguno de los
Pelos rubios de cualquiera de nuestras prostitutas.
615
00:34:31,983 --> 00:34:32,950
Gracias.
616
00:34:32,984 --> 00:34:37,454
Estos son los resultados sobre el
sustancia gelatinosa en la capa de Neal.
617
00:34:37,488 --> 00:34:41,258
- Es acetato de calcio.
- ¿También conocido como?
618
00:34:41,292 --> 00:34:42,793
Gel de butano enlatado.
619
00:34:42,827 --> 00:34:44,895
se usa en la comida
Servicio para mantener la comida caliente.
620
00:34:44,929 --> 00:34:46,363
Los catering.
621
00:34:46,397 --> 00:34:48,799
Por eso no pudimos igualar
el pelo a una prostituta.
622
00:34:48,833 --> 00:34:50,467
Tiene que ser de un camarero del catering.
623
00:34:50,502 --> 00:34:54,972
- Hay una huella aquí.
- Podría ser de la víctima.
624
00:34:55,006 --> 00:34:58,875
Creo que una segunda persona intentó esto.
suena. Es una impresión diferente.
625
00:35:05,425 --> 00:35:09,981
Así que, como presidente financiero, quiero asegurar
usted sus inversiones son saludables.
626
00:35:10,015 --> 00:35:12,617
Recomiendo que nos quedemos
curso con Murray y Bowman.
627
00:35:12,652 --> 00:35:14,986
Te recomendamos conseguir
una nueva silla financiera.
628
00:35:15,054 --> 00:35:16,254
¿Disculpe?
629
00:35:16,289 --> 00:35:18,390
Estás detenido por malversación de fondos.
el dinero de la pensión de sus compañeros profesores.
630
00:35:20,226 --> 00:35:22,895
¿Qué?
¿Qué hiciste, Doug?
631
00:35:22,929 --> 00:35:25,464
Gasté un montón de dinero
en este anillo de diamantes.
632
00:35:25,498 --> 00:35:27,899
Mmm. Qué suerte tiene, señora Gatz.
633
00:35:27,934 --> 00:35:30,536
Ah, espera.
Eso fue para Georgette, ¿no?
634
00:35:30,570 --> 00:35:32,371
No sé de qué estás hablando.
635
00:35:32,405 --> 00:35:34,941
Encontramos tus huellas en el anillo.
También encontramos el de Georgette.
636
00:35:34,975 --> 00:35:36,509
Te lo probaste antes de matarla.
637
00:35:36,544 --> 00:35:39,146
- Oh, Dios.
- Creemos que hubo una charla de almohadas.
638
00:35:39,180 --> 00:35:40,681
Le contaste a Lori sobre
La condición cardíaca de Neal,
639
00:35:40,715 --> 00:35:42,683
su problema para conseguirlo
hasta sin una inyección.
640
00:35:42,718 --> 00:35:46,053
Qué útil que seas enfermera, Lori.
Bonita también.
641
00:35:46,088 --> 00:35:48,623
Te colaste con el catering,
y luego le inyectaste cloruro de potasio
642
00:35:48,658 --> 00:35:50,158
en el hombre que arruinó tu vida.
643
00:35:50,193 --> 00:35:52,327
¿Sabías que
¿Doug estaba teniendo una aventura?
644
00:35:52,361 --> 00:35:54,262
¿O lo descubriste?
¿Después de que mataste a Neal?
645
00:35:54,296 --> 00:35:56,064
Esto es una locura.
646
00:35:56,098 --> 00:35:58,567
Sí, eso es lo que
Pensé cuando te vimos empujar
647
00:35:58,568 --> 00:36:01,036
Georgette en la piscina
en esta cinta de vigilancia.
648
00:36:01,070 --> 00:36:02,470
Esto es tu culpa.
649
00:36:02,505 --> 00:36:06,074
- No tenemos cinta de vigilancia.
- Ella no lo sabe.
650
00:36:06,109 --> 00:36:07,943
No podías dejarlo ir
tus compañeros de secundaria.
651
00:36:07,978 --> 00:36:11,214
Éramos felices.
Pero dejaste que Neal te arrastrara,
652
00:36:11,248 --> 00:36:12,949
mostrarte esta vida tu
Pensé que estabas desaparecido.
653
00:36:12,983 --> 00:36:15,485
Te enamoraste de una puta.
654
00:36:15,519 --> 00:36:18,689
- Vamos, Lori.
- Manos a la espalda.
655
00:36:25,563 --> 00:36:29,566
Cailín. Hola.
Entra.
656
00:36:31,636 --> 00:36:36,206
¿Sabes qué significa el nombre "Cailin"?
657
00:36:36,240 --> 00:36:39,510
- No.
- Significa "incierto".
658
00:36:39,544 --> 00:36:42,013
Ese es el nombre que
mi madre eligió para mí.
659
00:36:42,047 --> 00:36:46,483
- "Maura" significa "genial".
- Sí, lo sé.
660
00:36:46,518 --> 00:36:51,522
- Ese es el nombre que ella eligió para ti.
- Cailin, por favor déjame explicarte.
661
00:36:51,556 --> 00:36:53,190
Mmm.
662
00:36:53,224 --> 00:36:55,425
¿Puedes explicar por qué llamaste?
mi madre de la nada
663
00:36:55,459 --> 00:36:58,360
con alguna historia de mierda?
664
00:36:58,395 --> 00:37:00,763
Esto es muy complicado.
665
00:37:00,797 --> 00:37:03,199
Ella está tratando de vincularse con
Yo ahora, que me estoy muriendo.
666
00:37:03,233 --> 00:37:06,402
Ya sabes, compensar todo
esos años ella no estaba.
667
00:37:06,436 --> 00:37:07,737
No vas a morir.
668
00:37:07,771 --> 00:37:11,741
"No... no hagas lo que yo hice, Cailin."
669
00:37:11,775 --> 00:37:13,476
Bien.
670
00:37:13,511 --> 00:37:18,048
Como si fuera a tener tiempo para...
enamórate...
671
00:37:19,451 --> 00:37:23,186
quedar embarazada...
tener un bebe...
672
00:37:25,122 --> 00:37:27,757
...sostenga a ese bebé una vez
antes de que ella muera.
673
00:37:30,060 --> 00:37:33,629
Tú, eh...
lo vuelves a poner.
674
00:37:35,466 --> 00:37:39,469
Fui a husmear.
Lo encontré en el baño.
675
00:37:39,503 --> 00:37:43,039
Quiero decir, es mi madre, ¿no?
676
00:37:43,074 --> 00:37:46,309
Y eso es...
esa es tu lápida...
677
00:37:46,343 --> 00:37:50,813
lo cual es raro porque...
Te ves bien para mí.
678
00:37:50,848 --> 00:37:53,683
Por favor, déjame explicarte.
No era mi intención que nada de esto...
679
00:37:53,717 --> 00:37:56,285
¿Tienes alguna idea de cómo es?
680
00:37:56,319 --> 00:37:59,121
crecer en el
¿Sombra de un bebé muerto?
681
00:38:00,557 --> 00:38:03,159
¡Nunca fui suficiente!
682
00:38:03,193 --> 00:38:07,429
Eres más que suficiente.
Ella te ama.
683
00:38:07,464 --> 00:38:09,564
Sé que piensas
Debería habérselo dicho...
684
00:38:09,599 --> 00:38:12,800
- Debería habérselo dicho a los dos, pero yo...
- Sí. Sí.
685
00:38:12,835 --> 00:38:17,505
- Quiero ayudarte.
- ¡No quiero tu ayuda!
686
00:38:19,175 --> 00:38:21,343
Y tampoco quiero tu riñón.
687
00:38:23,646 --> 00:38:25,614
Sí.
688
00:38:25,648 --> 00:38:30,252
Sí, yo...
Pensé que eras tú.
689
00:38:33,156 --> 00:38:38,494
Tú simplemente... no entiendes
un partido así de parte de un extraño.
690
00:38:38,528 --> 00:38:40,495
Cailin, por favor, no desperdicies tu vida.
691
00:38:40,530 --> 00:38:42,530
por lo que piensas de mí.
692
00:38:44,266 --> 00:38:49,638
No quiero ninguna parte de ti
viviendo en mí.
693
00:38:50,807 --> 00:38:54,778
¡Cailín!
¿Qué está pasando?
694
00:38:54,813 --> 00:38:58,182
- ¿Me seguiste?
- Bueno, te llevaste nuestro coche.
695
00:38:58,217 --> 00:39:00,251
- ¿Entonces llamaste a la policía?
- Bueno...
696
00:39:02,154 --> 00:39:06,558
Espero... hay algo
Necesito decírtelo.
697
00:39:10,694 --> 00:39:12,829
Soy la hija de Paddy Doyle.
698
00:39:16,433 --> 00:39:17,567
¿Qué?
699
00:39:19,303 --> 00:39:20,703
Soy tu hija.
700
00:39:23,607 --> 00:39:25,809
Sé que debe ser extraño escuchar eso.
701
00:39:25,843 --> 00:39:27,177
No digas eso.
702
00:39:28,313 --> 00:39:29,880
Esta es mi hija.
703
00:39:29,914 --> 00:39:32,616
Paddy te dijo que morí al nacer.
704
00:39:32,650 --> 00:39:35,886
no estoy mirando
ser tu hija.
705
00:39:35,920 --> 00:39:37,888
Yo...
Tengo una madre y un padre.
706
00:39:37,922 --> 00:39:40,590
- Sólo quería que supieras...
- ¡Solo detente!
707
00:39:40,625 --> 00:39:42,225
no se quien tu
eres o lo que quieres,
708
00:39:42,260 --> 00:39:45,228
pero he tenido casi
tanto como puedo soportar.
709
00:39:45,263 --> 00:39:50,701
Cailín. Miel.
Vámonos.
710
00:40:02,548 --> 00:40:04,516
No sé qué decir.
711
00:40:07,954 --> 00:40:14,526
De todos los escenarios que pensé...
ese no era uno de ellos.
712
00:40:15,695 --> 00:40:18,797
Mmm.
713
00:40:18,832 --> 00:40:23,202
Ella lo niega.
Está en shock.
714
00:40:23,237 --> 00:40:24,737
Imagínate, ¿cómo reaccionarías?
715
00:40:24,772 --> 00:40:27,206
si una mujer adulta caminara
hasta ti y dijo...
716
00:40:27,240 --> 00:40:30,877
"¿Cómo estás?
Soy tu... bebé muerto."
717
00:40:33,648 --> 00:40:35,215
¿Y Cailin?
718
00:40:35,249 --> 00:40:37,885
Si ella no me deja
ayúdala, ella morirá.
719
00:40:37,919 --> 00:40:42,356
Maura
No puedes forzarle el riñón.
720
00:40:42,390 --> 00:40:46,260
Ojalá pudiera.
721
00:40:47,663 --> 00:40:52,934
No sé. Yo nunca, nunca
destinado a causarles algún dolor.
722
00:40:52,968 --> 00:40:54,969
Es tan horrible.
723
00:40:56,506 --> 00:40:59,007
Bueno, intenté advertirte.
724
00:40:59,042 --> 00:41:02,678
La familia apesta.
Explotar.
725
00:41:04,815 --> 00:41:05,948
No.
726
00:41:07,417 --> 00:41:10,386
No.
Estoy todo gritado. ¿Bueno?
727
00:41:10,421 --> 00:41:13,390
He terminado.
728
00:41:13,424 --> 00:41:16,793
He terminado.
Y, de hecho, estoy un poco insultado.
729
00:41:16,827 --> 00:41:22,032
- ¿Qué hice?
- Esa chica rechazó mi riñón.
730
00:41:23,301 --> 00:41:24,401
El nervio.
731
00:41:24,436 --> 00:41:28,606
Lo sé.
¿Bien? Es un riñón muy bonito.
732
00:41:28,641 --> 00:41:30,342
Estoy seguro de que lo es.
733
00:41:31,678 --> 00:41:34,613
Deberías conservarlo...
en tu cuerpo.
734
00:41:35,882 --> 00:41:38,918
Sólo digo.
735
00:41:37,919 --> 00:41:42,919
sincronización y corrección por f1nc0
~ MY-SUBS.com ~